Jun 11 14:13
12 days ago
11 viewers *
French term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
tôle de mesure
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Appuyer sur le bouton Soufflage
Sur l’écran qui s’ouvre appuyer sur le bouton Maintenance
Dans « Position Reference », saisissez 5000 (50mm) et appuyez sur le bouton « Move » jusqu’à ce que le retour soit à 5000
Ouvrir la porte du séchage
Positionné la **tôle de mesure**
Mesurer la hauteur entre la tôle et le séchoir
La **tôle mesure** 3 mm, donc la mesure doit être de 47± 5 mm.
È una traduzione con IA che sto controllando e che ovviamente ha tradotto alla lettera "lamiera di misura".
Secondo voi è corretto?
Sur l’écran qui s’ouvre appuyer sur le bouton Maintenance
Dans « Position Reference », saisissez 5000 (50mm) et appuyez sur le bouton « Move » jusqu’à ce que le retour soit à 5000
Ouvrir la porte du séchage
Positionné la **tôle de mesure**
Mesurer la hauteur entre la tôle et le séchoir
La **tôle mesure** 3 mm, donc la mesure doit être de 47± 5 mm.
È una traduzione con IA che sto controllando e che ovviamente ha tradotto alla lettera "lamiera di misura".
Secondo voi è corretto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lamiera di misurazione |
MassimoA
|
| 3 | Lamiera di calibrazione |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
3 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in French
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
1 day 5 hrs
lamiera di misurazione
Mesure si può tradurre benissimo con misurazione.
Something went wrong...