Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaques et découpés
Italian translation:
piastre e ritagli
Added to glossary by
Marina Cristani
Mar 31, 2004 19:41
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
plaques et découpés
French to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
siderurgia
Un settore della lavorazione dell'acciaio. "lamiere e ritagli"??? Grazie
XXX aimerait avoir des garanties pour les secteurs «oxycoupage» et «plaques et découpés» qui ont été séparés
XXX aimerait avoir des garanties pour les secteurs «oxycoupage» et «plaques et découpés» qui ont été séparés
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | piastre e ritagli |
Marina Cristani
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marina Cristani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
plaques et d�coup�s
Selected
piastre e ritagli
Mi sembra più corretto 'piastra' che lamiera; 'ritagli' direi vada bene (ho pensato anche a 'sfidi' ma è più uno scarto).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...