Dec 9, 2012 10:51
11 yrs ago
French term

étamic

French to Italian Tech/Engineering Other rigenerazione di motori
Un processus industriel optimisé pour une qualité assurée et une disponibilité maximale des produits :
Contrôle dimensionnel, étamic, rugosité
Contrôle magnétoscopique
Test d'étanchéité circuit air, huile, carburant
Performances systématiquement contrôlées sur bancs d'essais
Proposed translations (Italian)
4 +1 controllo étamic

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

controllo étamic

La ETAMIC è un'azienda che produce strumenti di misurazione e controllo industriale.


"Hommel-Etamic – votre partenaire dans le domaine du contrôle industriel"

http://www.jenoptik.com/fr_metrologie-industrielle-Hommel-Et...



"Le   pivot   est   équipé   du   procédé   de   contrôle   pneumatique   ETAMIC,   qui   permet   de   mesurer   au   micron   près,   la   flèche  d’une  pièce  sollicitée  en  flexion  par  les  efforts  appliqués  aux  patins"

http://eprints2.insa-strasbourg.fr/986/1/MECATRONIQUE_2011_B...

"Savoir utiliser les moyens de mesure classique : passamètre, micromètre, projecteur de profil, bague étamic"

http://www.hds-ressources.fr/recrutement/fiche-de-recrutemen...


"emploi d'un dispositif 'étamic' pour le contrôle de l'épaisseur d'une bande laminée en continu"
http://books.google.it/books?id=crTVAAAAMAAJ&q=étamic#search...

"Un controle étamic est fait pour éviter que la puissance soit hors tolérance (diamétre)"

http://rallye-forez.com/zforum/read-1-241674-241674-2.htm

"Je contrôle le diamètre a l'étamic, à l'intertest et au tampon"

http://www.usinages.com/tournage/probleme-alesage-t5480-15.h...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-12-09 14:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

Eccotelo qui, un esempio in IT : )

"Per fine attività vendiamo N.1 controllo marca ETAMIC + N.4 anelli misura..."

L'annuncio non è più visibile perché è stato rimosso, ma si può visualizzare ancora cercando su Google la stringa "controllo etamic".



--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-12-09 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

" Attrezzatura E Macchinari Industriali
Blocchetti Di Riscontro
controllo durezze HRC
controllo ETAMIC
controllo rugosita MITUTOYO

[…]

N.1- CONTROLLO DUREZZE HRC + N.1 CONTROLLO RUGOSITA' MITUTOYO + N.1- CONTROLLO ETAMIC A € 3.750,00"

http://www.hotfrog.it/Societa/OFFICINA-MECCANICA-DI-PRECISIO...


"CONTROLLO DUREZZE HRC + N. 1 CONTROLLO RUGOSITA' MITUTOYO + N. 1 - CONTROLLO ETAMIC A € 3. 550,00 N. 1 "

http://www.bachecaannunci.it/?search=fresa banco


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-12-09 15:03:12 GMT)
--------------------------------------------------

"SALA METROLOGICA DI CONTROLLO FORNITA DELLE SEGUENTI APPARECCHIATURE

N. 1 Macchina "ETALON" per misure coordinate della serie "DERBY"
N. 1 Misuratore verticale con memoria "TRIMOS"
N. 1 Apparecchio per controllo della perpendicolarità
N. 1 Apparecchio per controllo dell'ovalità D.esterni "JOHANSSON"
N. 1 Proiettore di profili completo "RANK"
N. 1 Misuratore di durezza "GALILEO"
N. 1 Rugosimetro "PERTHOMETER"
N. 1 Misuratore a tampone "ETAMIC"
Vari comparatori e micrometri centesimali - millesimali"

http://www.mecap.it/prodotti.htm




--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-12-09 15:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

ps Senza accento, sì. Ho capito dopo che era solo una grafia francese derivante dalla pronuncia, e avevo dimenticato di correggere. Grazie Françoise.

--------------------------------------------------
Note added at 29 jours (2013-01-07 22:45:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, e Buon Anno!
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel : Etamic (senza accento), più spesso ETAMIC
40 mins
Grazie Françoise ;p // In realtà, la marca per la precisione si chiama HOMMEL-ETAMIC. Non so cosa voglia fare l'asker a questo proposito.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, mi aveva tratto in inganno proprio la presenza dell'accento acuto sulla E :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search