http://www.hackerart.org/corsi/aba00/balloni/4.htm

apparecchi registratori o indicatori

Il CRONOFOTOGRAFO era del tutto simile ad un fucile nella cui canna erano sistemate le lenti. Un tamburo girevole, azionato da un meccanismo ad orologeria, faceva scorrere le varie lastre che, girando in tempi prestabiliti. si trovavano l'una dopo l'altra di fronte all'obbiettivo e di conseguenza venivano impressionate cattudando i movimenti.

comme tu peux le lire dans l'extrait qui suit , Etienne Marey lui-meme explique que l'appareil qu'il a inventé transcrit directement sous forme de tracés ce qu'il observe sans que l'homme intervienne pour commander la machine qui fait beaucoup plus qu'enregistrer de simples informations :

Au lieu de coucher par écrit les observations approximatives d’un observateur humain,
ces appareils sont mus en direct par le phénomène à observer. « Les appareils inscripteurs
sont comme des sens nouveaux d’une précision étonnante, » dira Marey, et Rousselot
souligne les avantages qu’ont ces techniques récentes sur l’alphabet fautif : « Dans cet
alphabet nouveau, chaque lettre se composerait, non d’un ensemble plus ou moins
complexe de lignes ou de points à valeur conventionnelle, non de formules abstraites,
mais de tracés mêmes produits par l’articulation correspondant.