Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
esprit pyjama loose
Italian translation:
stile pigiama ampio/largo/morbido
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 28, 2012 15:34
11 yrs ago
French term
esprit pyjama loose
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
1 – couleurs et glam’rock
Il était une fois… une princesse des temps modernes qui aimait commencer sa journée lovée dans un esprit cocooning vitaminé : un cachemire oversize à même la peau qui s’ouvre sur une dentelle délicate, un pantalon en soie esprit pyjama loose au print exclusif « éventails ».
stile pigiama morbido?
Il était une fois… une princesse des temps modernes qui aimait commencer sa journée lovée dans un esprit cocooning vitaminé : un cachemire oversize à même la peau qui s’ouvre sur une dentelle délicate, un pantalon en soie esprit pyjama loose au print exclusif « éventails ».
stile pigiama morbido?
Proposed translations
(Italian)
Change log
Dec 12, 2012 09:09: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Selected
stile pigiama ampio/largo/morbido
Morbido nel senso di ampio però...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
ispirato a quei bei pigiam(on)i ampi
.
4 hrs
stile sciolto/largo/ampio
il senso che non si stringe al corpo, ma è largo
7 hrs
stile pigiama relax
.
19 hrs
stile pigiama palazzo
eventuale alternativa, anche se con una connotazione elegante
Something went wrong...