Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entraînant
Italian translation:
che aziona
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Oct 13, 2004 16:21
19 yrs ago
1 viewer *
French term
entraînant
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
macchina da ricamo
Sempre il brevetto per macchina da ricamo del 1914.
"De plus, une roue hélicoïdale 100 entraînant une vis sans fin 101 est montée sur l'arbre 98."
Qual'è in questo caso il senso del verbo entraîner?
"De plus, une roue hélicoïdale 100 entraînant une vis sans fin 101 est montée sur l'arbre 98."
Qual'è in questo caso il senso del verbo entraîner?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | che aziona |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 | che da il moto alla vite |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+3
12 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
entra�nant
Selected
che aziona
Oltre a quella della collega, un'altra proposta:
...una ruota elicoidale che aziona una vite senza fine...
...una ruota elicoidale che aziona una vite senza fine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Marilina! Ringrazio anche Agnès, Christine, Paola ed Elysée"
2 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
409
French term (edited):
entra�nant
che da il moto alla vite
il senso è quello
Something went wrong...