Mar 28, 2005 16:17
19 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
imposition de pavillon
French to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
trasporto merci
sito per richiedere preventivi per il trasporto di merci
Specificities :
"Wagon equipment" est actif uniquement pour une demande dont le transport principal est ferroviaire
Si nécessaire, sélectionner lettre de crédit ou imposition de pavillon. Le champ «Other specificities» est actif uniquement lorsque le transport principal est : routier, fluvial ou ferroviaire
Specificities :
"Wagon equipment" est actif uniquement pour une demande dont le transport principal est ferroviaire
Si nécessaire, sélectionner lettre de crédit ou imposition de pavillon. Le champ «Other specificities» est actif uniquement lorsque le transport principal est : routier, fluvial ou ferroviaire
Proposed translations
(Italian)
| 2 | obbligo di bandiera |
Cuisiat
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
obbligo di bandiera
potrebbe essere una soluzione, anche se nelle tre lingue (ita, eng, fra) sono tutte espressioni che si adattano meglio ad un trasporto di tipo marittimo piuttosto che ferroviario.
vedi il punto 42 di questi documenti:
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/mare/20040218...
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/mare/20040218...
Non so se ti può essere d'aiuto, ma non o trovato altro.
ciao
vedi il punto 42 di questi documenti:
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/mare/20040218...
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/mare/20040218...
Non so se ti può essere d'aiuto, ma non o trovato altro.
ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion