Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
marché en plateau
polonais translation:
rynek w fazie stabilizacji/rynek ustabilizowany
Added to glossary by
Maria Schneider
Jun 26, 2006 19:44
17 yrs ago
français term
marché en plateau
français vers polonais
Affaires / Finance
Assurances
pour saisir les opportunités liées à un marché en plateau
to tyle kontekstu, poza tym że chodzi o ubezpieczenia :(
to tyle kontekstu, poza tym że chodzi o ubezpieczenia :(
Proposed translations
(polonais)
| 5 +1 | rynek w fazie stabilizacji/rynek ustabilizowany |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
2 heures
Maria Schneider
Pologne
Pologne
Native in polonais
Works in field
Pologne
When Words are the Best Weapon
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, espagnol vers polonais, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
rynek w fazie stabilizacji/rynek ustabilizowany
Jest to skrót od marché en phase de plateau będący synonimem "marché en phase de stabilisation", następnym etapem już bardziej pejoratywnym będzie rynek w fazie stagnacji. W bankowości i ubezpieczeniach częściej spotykałam się ze "stabilisation", plateau jest bardziej terminem medycznym, a par excellence seksuologicznym :) Miłej pracy.
Example sentence:
Również firma x uważa, że rynek ubezpieczeń na życie po okresie dynamicznego wzrostu znajduje się w fazie stabilizacji.
że ubezpieczenia direct to rewolucja na polskim rynku ... Rynek był już ustabilizowany , (...) by nie powiedzieć śpiący . ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...