This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pont
codeur

Glossary entry

French term or phrase:

Contre-flux

Polish translation:

przeciwbieżny

Added to glossary by Lucyna Lopez Saez
May 20, 2011 10:22
13 yrs ago
French term

Contre-flux

French to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Budowa dróg
Contre-flux gravillons

Element kruszarki, należy to coś wymieniać co 5 lat. Brak dalszego kontekstu...
Proposed translations (Polish)
2 przeciwbieżny

Discussion

Laguna May 21, 2011:
PS. Jesli to czesc to najprawdopodobniej wystepuje tam "clapet" czyli zawor klapowy zapobiegajacy cofaniu sie zwiru- contre-flux gravillions. Ta czesc istotnie ulega zuzyciu.
Laguna May 20, 2011:
Sito to nie jest(trémie). Normalnie to strumien zwrotny zarzadzany zaworem zwrotnym. IMHO wskazanym byloby podanie calego zdania jakiekolwiek by ono nie bylo. Cos mi sie wydaje, ze to nie jest czesc tylko proces, flux to strumien. BTW strumien zwrotny wystepuje w tego typu urzadzeniach vide gugiel.
Lucyna Lopez Saez (asker) May 20, 2011:
Bliżej jest to sito. Skoro to element, który należy poddać przeglądowy musi to być jakaś część tej kruszarki.
Teresa Jaczewska May 20, 2011:
a może jakaś marka modelu tej maszyny?
Lucyna Lopez Saez (asker) May 20, 2011:
Gdybym miała jakiś kontekst czy rysunek, ale nie mam niczego... Sucha lista. W Internecie nie ma niczego nawet o całej maszynie.
Teresa Jaczewska May 20, 2011:
czy to jest rodzaj sita?

Proposed translations

2 hrs
Selected

przeciwbieżny

Jeden z typów kruszarek

walcowe (kruszarki walcowe stosuje się do rozdrabniania drobnego i średniego, materiał jest kruszony za pomocą dwóch lub trzech przeciwbieżnie pracujących walców;
Reference:

http://www.armedia.net.pl/kruszywa.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search