Glossary entry

French term or phrase:

carte du moteur

Polish translation:

złączka silnika

Added to glossary by M.A.B.
Oct 18, 2006 13:24
17 yrs ago
French term

carte du moteur

French to Polish Tech/Engineering Other
Mam takie dwa zdania:
-connexion du second câble du moteur situé sur la carte du moteur ( en haut)
-connexion du câble d’alimentation du moteur, vérification en partant de la carte jusqu'à la prise sur le carter latéral gauche)
Dotyczą roweru stacjonarnego z silniczkiem. Cóż to może być to carte?
Proposed translations (Polish)
3 złączka

Discussion

atche84 Oct 19, 2006:
Kolega GK ma racje - karta bez "drukowana" brzmi inaczej po polsku. Zlacza lub zlaczka - i po klopocie.
Grzegorz Kurek Oct 19, 2006:
wg mnie karta bardziej by się kojarzyło z kartą danych technicznych
M.A.B. (asker) Oct 19, 2006:
Czyli można by powiedzieć "karta silnika"?
atche84 Oct 19, 2006:
zwykla karta drukowana, na kotrej sa wykonane zlacza
M.A.B. (asker) Oct 19, 2006:
I jeszcze Connecter les câbles correspondant sur la carte du moteur.
M.A.B. (asker) Oct 19, 2006:
Dodatkowy kontekst Déconnecter les câbles qui arrivent sur la carte du moteur (câble d’alimentation, câble multicolore de la console et câble du capteur)

Proposed translations

22 hrs
Selected

złączka

a nie będzie to po prostu złączka układu sterowania :
zob na poniższy link
http://robot.campus.ec-nantes.fr/rubrique.php3?id_rubrique=1...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search