Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pantalon habillé
Polish translation:
spodnie ubraniowe / \"wyjściowe\"
Added to glossary by
Witold Lekawa
Jun 29, 2010 11:01
13 yrs ago
French term
Poland
pantalon habillé
French to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode masculine
Pour l’homme on y trouve le costume, le veston, la chemiserie, les pantalons habillés ou « ville ».
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | spodnie ubraniowe / "wyjściowe" |
Lucyna Lopez Saez
|
| 3 | spodnie do garnituru / garniturowe |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
+1
2 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spodnie ubraniowe / "wyjściowe"
"wyjściowe" to te "de ville".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz dziekuję Lucyno!"
7 hrs
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
spodnie do garnituru / garniturowe
Trochę późno, ale warto rozważyć też taką propozycję. Porównałem zdjęcia pokazywane przez google dla haseł polskiego i francuskiego. Podobieństwo uderzające.
Discussion
:)
Witek.