This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transfert technologique en halieutique
La mécanique et l'hydraulique marine

Glossary entry

French term or phrase:

Engins de pêche

Portuguese translation:

engenhos de pesca

Added to glossary by Cristina Serra
Jan 18, 2005 20:22
19 yrs ago
French term

Engins de pêche

French to Portuguese Other Fisheries
Section Pêche Artisanale

Le sous secteur de la pêche artisanale comprend les activités liées à:
-La capture...
-Les activités connexes telles l'entretien et la construction des embarcations, la fabrication d'engins de pêche, l'électronique de pêche,l'hydraulique marine...
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 engenhos de pesca
3 +1 material/barcos de pesca

Proposed translations

+4
30 mins
French term (edited): Engins de p�che
Selected

engenhos de pesca

Como referido no seguinte exemplo:

"Ainda no âmbito deste projecto foram desenvolvidos engenhos de pesca destinados às actividades de investigação e experimentação pesqueira no mar."
http://srpf.madinfo.pt/drpf/documentacao/PIDDAR2001.pdf/216I...
Peer comment(s):
agree rhandler
1 min
Obrigada, Ralph
agree Tania Martins
19 mins
Obrigada, Tânia
agree Jorge Freire : também aparelhos de pesca
1 hr
Obrigada, Jorge
agree Henrique Magalhaes
13 hrs
Obrigada, Henrique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+1
9 mins
French term (edited): Engins de p�che

material/barcos de pesca

selon le contexte, on peut envisager l'un ou l'autre terme
Peer comment(s):
agree Jorge Freire : material de pesca
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search