Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2009 08:26
15 yrs ago
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
coliseur
French to Portuguese
Other
Human Resources
recherche coliseur H/F pour travailler � mi-temps.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | estafeta |
Gil Costa
|
| 4 | expedidor |
rhandler
|
| 3 | empacotador / embalador / carregador |
Isabel Maria Almeida
|
Change log
May 23, 2009 13:33: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62777">Aida Gabriel's</a> old entry - "coliseur"" to ""estafeta""
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
estafeta
Penso que é isto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-05-13 10:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
DE acordo com o que refere a Sophie, será que é isto?
Empregado de Serviços de Expedição e Recepção de Mercadorias
http://pt.wikipedia.org/wiki/Gestão_do_armazém
Empregado de Serviços de Expedição
http://emprego.trovit.pt/emprego/trabalho-empilhador/6
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-05-13 10:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
DE acordo com o que refere a Sophie, será que é isto?
Empregado de Serviços de Expedição e Recepção de Mercadorias
http://pt.wikipedia.org/wiki/Gestão_do_armazém
Empregado de Serviços de Expedição
http://emprego.trovit.pt/emprego/trabalho-empilhador/6
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigado e um bom dia, Teresa!
|
|
| agree |
imatahan
2 hrs
|
|
Obrigado, imatahan!
|
|
| agree |
Lúcia Leitão
3 hrs
|
|
Obrigado, Lúcia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
24 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
empacotador / embalador / carregador
sugestão
8 hrs
expedidor
Veja, nestes exemplos, o que é e o que faz um expedidor, como função:
Vagas de EXPEDIDOR-a- em Rio de Janeiro – InfoJobs.com.br
EXPEDIDOR-a- em Rio de Janeiro. Restaurante Japonês no Centro-RJ:Cargo: Expedidor-A-Local de Trabalho: Centro-RJSalário R$ A/C + VT 02 x 2,20 por dia- + ...
www.infojobs.com.br/trabalho-emprego-ofertas-expedidor-a-__...
Vagas de emprego de expedidor - Catho OnlineInclua seu currículo por 7 dias grátis no maior site com vagas de emprego em todo o Brasil, estágio, vagas para recém-formados. Cursos Online, Mais de 3000 ...
http://v.catho.com.br/buscar/empregos/index.php?q=expedidor
expedidor - definição de expedidor pelo Dicionário Gratuitos Online.Definição de expedidor no Dicionário Online. Significado de expedidor. Pronúncia de expedidor. Traduções de expedidor. expedidor sinônimos, expedidor ...
http://pt.thefreedictionary.com/expedidor
Vagas de EXPEDIDOR-a- em Rio de Janeiro – InfoJobs.com.br
EXPEDIDOR-a- em Rio de Janeiro. Restaurante Japonês no Centro-RJ:Cargo: Expedidor-A-Local de Trabalho: Centro-RJSalário R$ A/C + VT 02 x 2,20 por dia- + ...
www.infojobs.com.br/trabalho-emprego-ofertas-expedidor-a-__...
Vagas de emprego de expedidor - Catho OnlineInclua seu currículo por 7 dias grátis no maior site com vagas de emprego em todo o Brasil, estágio, vagas para recém-formados. Cursos Online, Mais de 3000 ...
http://v.catho.com.br/buscar/empregos/index.php?q=expedidor
expedidor - definição de expedidor pelo Dicionário Gratuitos Online.Definição de expedidor no Dicionário Online. Significado de expedidor. Pronúncia de expedidor. Traduções de expedidor. expedidor sinônimos, expedidor ...
http://pt.thefreedictionary.com/expedidor
Discussion
http://209.85.229.132/search?q=cache:oDgrs3LrvQ4J:www.embauc...
http://www.diabolik.fr/html/web_abo/img/ABOCPFEV2007.pdf
Parece que ele não somente fica encarregado de fazer os pacotes mas também de despacha-los.
Infelizmente não tenho solução em português, mas espero ter ajudado um pouco. Bon travail !