Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Autant de
Portuguese translation:
são muitos/numerosos/em grande número os...
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 25, 2010 23:51
14 yrs ago
French term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Autant de
French to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Autant de domaines qui imposent de partager des documents dématérialisés en les rendant accessibles pour tous.
Estou com alguma dificuldade em entender o sentido desta frase por causa do "Autant de..." Alguma sugestão? Obrigada!
Estou com alguma dificuldade em entender o sentido desta frase por causa do "Autant de..." Alguma sugestão? Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | são muitos/numerosos/em grande número os... |
Gil Costa
|
| 4 +2 | Tantos são |
imatahan
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
são muitos/numerosos/em grande número os...
Eu começaria assim a frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
10 mins
Tantos são
sug
Peer comment(s):
| agree |
cecile alves
: Tantas areas ... sim
8 hrs
|
|
Obrigada, Cecile! Bom fim de semana!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
9 hrs
|
|
Obrigada, Isabel! Bom fim de semana!
|
Something went wrong...