Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
breveté
Portuguese translation:
patenteado
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jun 12, 2007 18:25
17 yrs ago
French term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
XXX a été breveté par YYY
French to Portuguese
Law/Patents
Telecom(munications)
Développeur de mobilités
La traduction en portugais m'échappe.
PT-PT svp.
PT-PT svp.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | foi patenteado |
Marie Gomes
|
| 4 +1 | XXX foi habilitado por YYY |
Katarina Peters
|
| 3 | XXX foi licenciada por YYY |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
18 mins
Marie Gomes
Native in French
Business and Int. Trade Law Degree
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
foi patenteado
sem mais contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marie pour votre réponse et à tous pour vos réponses et commentaires!"
+1
3 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
XXX foi habilitado por YYY
deve ser isso, por falta de mais contexto...
5 mins
XXX foi licenciada por YYY
:)
Something went wrong...