Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conventions d\'aliénation de constitution de servitudes
Russian translation:
соглашения о передаче прав и обязанностей по договору об установлении сервитута
Added to glossary by
Alena Smirnova
Sep 18, 2015 07:58
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
conventions d'aliénation de constitution de servitudes
French to Russian
Law/Patents
Real Estate
Предварительный договор застройки с подрядчиком
Article 5.
Réalisation de la vente
...
Le vendeur aura pouvoir irrévocable de passer après la vente, toutes conventions d'aliénation de constitution de servitudes et plus généralement, tous pouvoirs de disposition et d'acquisition en vue de parvenir à la construction de l'ensemble.
Réalisation de la vente
...
Le vendeur aura pouvoir irrévocable de passer après la vente, toutes conventions d'aliénation de constitution de servitudes et plus généralement, tous pouvoirs de disposition et d'acquisition en vue de parvenir à la construction de l'ensemble.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | соглашения о передаче прав и обязанностей по договору об установлении сервитута |
Andriy Vidnichuk
|
Proposed translations
4 days
Andriy Vidnichuk
Native in Russian
Translator French -> Russian/Ukrainian
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
соглашения о передаче прав и обязанностей по договору об установлении сервитута
здесь опосредованно вспоминается
http://www.eg-online.ru/article/192701/
http://www.eg-online.ru/article/192701/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...