Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aérer un peu le vin et le laisser s’épanouir
Russian translation:
оставить вино немного подышать и дать ему раскрыться
Added to glossary by
Elena Robert
Feb 20, 2006 15:15
18 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
aérer un peu le vin et le laisser s’épanouir
French to Russian
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
En général, il est préférable d’ouvrir la bouteille avant la dégustation pour aérer un peu le vin et le laisser s’épanouir.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | оставить вино немного подышать и дать раскрыться букету |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
+2
5 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
a�rer un peu le vin et le laisser s��panouir
Selected
оставить вино немного подышать и дать раскрыться букету
оставить вино немного подышать и дать раскрыться букету
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо."
Something went wrong...