Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2004 14:00
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Expertise
French to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Ya las últimas dudas para el currículum de un arquitecto/urbanista.
Mil gracias.
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | peritage |
Mamie (X)
|
| 4 +2 | pericia |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
58 mins
Selected
peritage
es decir valorar una obra,comprobar en que situación está etc...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-12 15:00:49 (GMT)
--------------------------------------------------
se hace un peritage con pericia.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-12 15:00:49 (GMT)
--------------------------------------------------
se hace un peritage con pericia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acuerdo contigo, aunque es peritaje, no con g."
+2
20 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...