Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équerre d'étanchéité
Spanish translation:
lámina impermeabilizante - remate de impermeabilización/impermeabilizante
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
équerre d'étanchéité
"Concernant la chambre visée par xx en page.., l'expert dans son rapport dit que:
chambre étage jaune: humidification sous porte fenêtre, côté droit - Réfection du seuil carrelé avec interposition d'une *équerre d'étanchéité*..."
| 3 +1 | lámina impermeabilizante |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | remate de impermeabilización/impermeabilizante |
Meritxell Condo Vidal
|
Mar 3, 2021 16:26: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "équerre d\'étanchéité"" to ""lámina impermeabilizante - remate de impermeabilización/impermeabilizante""
Proposed translations
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
remate de impermeabilización/impermeabilizante
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
En el caso de las terrazas (équerre). Para reforzar la impermeabilización.
http://www.clb-services.com/terrasses-accessibles.php
Something went wrong...