Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
activite fouisseuse
Spanish translation:
actividad excavadora/escarbadora
Added to glossary by
Belen San Antonio
Jan 27, 2003 11:52
21 yrs ago
French term
France
Quality work at affordable prices
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
activite fouisseuse
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Cuisine
Todavia con el tema de los cangrejos y la cocina:
Une forte production, une croissance rapide, une grande fécondité ont pu séduire ses nombreux propagateurs. Mais ces aspects positifs ne doivent pas cacher sa nature très migratrice, son agressivité vis-à-vis des autres écrevisses, son rôle de vecteur de la "peste" et son incroyable activité fouisseuse.
Une forte production, une croissance rapide, une grande fécondité ont pu séduire ses nombreux propagateurs. Mais ces aspects positifs ne doivent pas cacher sa nature très migratrice, son agressivité vis-à-vis des autres écrevisses, son rôle de vecteur de la "peste" et son incroyable activité fouisseuse.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | actividad excavadora |
Saschelle (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
actividad excavadora
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:58:40 (GMT)
--------------------------------------------------
... La actividad excavadora desarrollada por el cangrejo es en muchas ocasiones la
causa de los escapes de agua de los cultivos de arroz y del derrumbe de las ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:59:38 (GMT)
--------------------------------------------------
réf : www.ebd.csic.es/coordinacion/jornadas/jornadas2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 12:02:10 (GMT)
--------------------------------------------------
fouisseur : excavador (réf : Termium)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:58:40 (GMT)
--------------------------------------------------
... La actividad excavadora desarrollada por el cangrejo es en muchas ocasiones la
causa de los escapes de agua de los cultivos de arroz y del derrumbe de las ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:59:38 (GMT)
--------------------------------------------------
réf : www.ebd.csic.es/coordinacion/jornadas/jornadas2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 12:02:10 (GMT)
--------------------------------------------------
fouisseur : excavador (réf : Termium)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...