Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
"en totale continuité"
español translation:
sin interrupción
Added to glossary by
karmel
Dec 13, 2008 23:33
15 yrs ago
francés term
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
"en totale continuité"
francés al español
Otros
Cosméticos / Belleza
En 1978, xxx crée la beauté.
***En totale continuité***, il lance en 1984 sa ligne de
soins pour préparer la peau au maquillage, sublimer
et prolonger son éclat.
***En totale continuité***, il lance en 1984 sa ligne de
soins pour préparer la peau au maquillage, sublimer
et prolonger son éclat.
Proposed translations
(español)
| 4 | sin interrupción |
karmel
|
| 4 | en total continuidad |
Maria Laaroussi
|
Change log
Dec 14, 2008 13:22: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116743">Mariana Zarnicki's</a> old entry - ""en totale continuité""" to ""sin interrupción""
Proposed translations
41 minutos
Selected
sin interrupción
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
17 minutos
Maria Laaroussi
Native in: árabe 
Works in: español al árabe, árabe al español, francés al árabe, and 5 more.
en total continuidad
yo mantendría la misma estructura
Something went wrong...