Aug 3, 2009 12:28
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
siglé
French to Spanish
Marketing
Cosmetics, Beauty
Inspiré d’un encrier de cristal, le flacon carré et transparent laisse apparaître la teinte. Son capot de métal or ***siglé*** assure une fermeture parfaite. Il s’accompagne d’un pinceau applicateur.
Describe el envase de una sombra de ojos.
Muchas gracias.
Describe el envase de una sombra de ojos.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | con logo |
Mamie (X)
|
| 3 | adornado con una sigla |
Susana Fij
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
con logo
pienso que la tapa está firmada con el logo de la marca..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
adornado con una sigla
No veo otra cosa más que lo que dice el Petit Robert:
siglé, ée [sigle] adj.
• v. 1975; de sigle
¨ Comm. Qui porte un sigle utilisé comme ornement. Sac siglé.
siglé, ée [sigle] adj.
• v. 1975; de sigle
¨ Comm. Qui porte un sigle utilisé comme ornement. Sac siglé.
Something went wrong...