Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
place son action au coeur même de la volonté du groupe YYY
Spanish translation:
centra sus estrategias en el principal objetivo del grupo XXX : que el crecimiento de la empresa y la satisfacción de sus asalariados
Added to glossary by
-- SSLL
Mar 14, 2006 15:16
18 yrs ago
1 viewer *
French term
place son action au coeur même de la volonté du groupe YYY
French to Spanish
Social Sciences
Economics
L'associé XXX place son action au coeur même de la volonté du groupe XXX de faire coincider le developpement de l'entreprise avec l'épanouissement de ses salariés.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "...centra sus estrategias en el principal objetivo del grupo" |
Rosmu
|
| 4 | Centra su acción en el mismo corazón de la voluntad del grupo |
Marie-Aude Effray
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
"...centra sus estrategias en el principal objetivo del grupo"
...El socio XXX centra sus estrategias en el principal objetivo del grupo XXX : que el crecimiento de la empresa y la satisfacción de sus asalariados evolucionen en paralelo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rosmu por tu inestimable colaboración y gracias a todos !!!"
6 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Centra su acción en el mismo corazón de la voluntad del grupo
Yo lo entiendo así
Something went wrong...