Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pont haubané
Spanish translation:
puente atirantado/sujeto mediante cables
Added to glossary by
Egmont
Apr 12, 2007 12:37
17 yrs ago
3 viewers *
French term
pont haubané
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nota de prensa sobre la construcción de un puente
Long de 4 km, ce ***pont haubané*** sera ouvert à la circulation en 2008. XXX et YYY ont en charge la conception ainsi que l’installation des 88 haubans, à compter de juillet prochain, pour une durée de 10 mois.
Gracias
Long de 4 km, ce ***pont haubané*** sera ouvert à la circulation en 2008. XXX et YYY ont en charge la conception ainsi que l’installation des 88 haubans, à compter de juillet prochain, pour une durée de 10 mois.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | puente atirantado |
Egmont
|
| 5 | puente tirante |
Zaida Machuca Inostroza
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
puente atirantado
.. o sujeto mediante cables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
1 hr
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
puente tirante
también puede ser "puente colgante"
Reference:
http://sketchup.google.de/3dwarehouse/search?uq=07505238624848252125
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0376-723x2002000200004&script=sci_arttext
Something went wrong...