Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nappe laser
Spanish translation:
capa de laser
Added to glossary by
JEvicente
Jul 20, 2007 09:28
16 yrs ago
French term
Quality is my aim!!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
nappe laser
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es una parte de una máquina (un detector RX). Otras partes que aparecen: láser, línea de detección, receptor. No tengo más contexto. Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | capa de laser |
JEvicente
|
Change log
Jul 26, 2007 10:01: JEvicente changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6287">Ruth Romero's</a> old entry - "nappe laser"" to ""capa de laser""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
capa de laser
http://www.seeic.org/articulo/laser/las-diodo.htm
http://www.invenia.es/oepm:e99114805
"Láser de semiconductor con un sustrato de semiconductor, una capa de láser dispuesta sobre el sustrato de semiconductor, un puente guíaondas dispuesto a distancia de la capa láser y una estructura de rejilla en forma de tira dispuesta paralela a la capa de láser, caracterizado porque la estructura de rejilla (23) presenta dos zonas (24, 25) que están dispuestas a ambos lados del puente guiaondas (15) y formadas a distancia de la capa de láser (13) sobre una capa de aislamiento (26) por encima de la capa de láser (13)."
http://www.invenia.es/oepm:e99114805
"Láser de semiconductor con un sustrato de semiconductor, una capa de láser dispuesta sobre el sustrato de semiconductor, un puente guíaondas dispuesto a distancia de la capa láser y una estructura de rejilla en forma de tira dispuesta paralela a la capa de láser, caracterizado porque la estructura de rejilla (23) presenta dos zonas (24, 25) que están dispuestas a ambos lados del puente guiaondas (15) y formadas a distancia de la capa de láser (13) sobre una capa de aislamiento (26) por encima de la capa de láser (13)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Me ha servido de gran ayuda."
Something went wrong...