Glossary entry

French term or phrase:

plateau technique

Spanish translation:

plataforma técnica

Added to glossary by Veronica NUNEZ
Aug 7, 2007 09:54
16 yrs ago
11 viewers *
French term

plateau technique

French to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Lista de actividades:
Contexto->
Réorganisation du plateau technique du centre hospitalier Châteaudun
Muchas gracias!
Change log

Aug 8, 2007 10:09: Veronica NUNEZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123154">Marina Nogales's</a> old entry - "plateau technique"" to ""plataforma técnica""

Proposed translations

13 hrs
Selected

plataforma técnica

Creo que la palabra "plataforma" es la que más se adapta a un horpital o a un gran organismo.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchisimas gracias!"
+3
42 mins

plano tecnologico

A mi me da a que se refiere al plano, o plataforma tecnologica utilizada en el hospital. Tambien quiza podrias poner, conjunto de recursos tecnologicos

Espero que te ayude :-)
Example sentence:

reorganizacion del plano tecnologico del centro hospitalario Châteaudun

Peer comment(s):

agree clauzet : PLATAFORMA me parece adecuado
2 hrs
agree Adriana Penco : Plataforma, sin duda.
5 hrs
agree Zaida Machuca Inostroza : plataforma, j'avais pensée à cela
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search