Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gaines de précontraintes
Spanish translation:
armaduras de pretensión
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Oct 14, 2013 16:21
10 yrs ago
1 viewer *
French term
gaines de précontraintes
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
rieles para vías de tranvía
en un texto que habla sobre la colocación de rieles para vías de tranvía aparece lo siguiente:
Pour permettre cette pose sur ouvrages d’art béton et éliminer le risque de découpe des armatures et/ou gaines de précontraintes, le carottage des scellements d’ancrages a été abandonné au profit d’un perçage (précédé d’un sondage systématique en cas de précontrainte) et d’un scellement chimique garantissant une isolation électrique et des performances mécaniques élevées.
no sé como poner gaines de précontraintes, espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Pour permettre cette pose sur ouvrages d’art béton et éliminer le risque de découpe des armatures et/ou gaines de précontraintes, le carottage des scellements d’ancrages a été abandonné au profit d’un perçage (précédé d’un sondage systématique en cas de précontrainte) et d’un scellement chimique garantissant une isolation électrique et des performances mécaniques élevées.
no sé como poner gaines de précontraintes, espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | armaduras de pretensión |
Isabel Estevez Higueras
![]() |
4 | fundas de (para la) precompresión |
maricip
![]() |
Change log
Oct 24, 2013 10:46: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
armaduras de pretensión
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graciasss"
1 hr
fundas de (para la) precompresión
¡otra sugerencia!
Something went wrong...