Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Compensateur à aimant
Spanish translation:
compensador magnético
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Jun 28, 2004 03:30
20 yrs ago
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Compensateur à aimant
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Encontré una sola referencia en francés, es una traducción del alemán. ¿Alguna idea?
Gracias
Laser d'intérieur
Pour tous types de travaux nécessitant des alignements horizontaux ou verticaux.
• Laser automatique d'intérieur 2 lignes. Classe II.
• Compensateur à aimant.
• Stabilisation rapide en moins de 5 secondes.
Gracias
Laser d'intérieur
Pour tous types de travaux nécessitant des alignements horizontaux ou verticaux.
• Laser automatique d'intérieur 2 lignes. Classe II.
• Compensateur à aimant.
• Stabilisation rapide en moins de 5 secondes.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | compensador magnético |
Saifa (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
French term (edited):
Compensateur � aimant
Selected
compensador magnético
encontré esta expresión, pero no hay muchas referencias en la red
(por ej.):
http://www.imvo-roure.com/telescopios/lx200GPS.htm
http://www.construnario.net/notiweb/titulares_resultado.asp?...
No sé si se trata del mismo contexto
(por ej.):
http://www.imvo-roure.com/telescopios/lx200GPS.htm
http://www.construnario.net/notiweb/titulares_resultado.asp?...
No sé si se trata del mismo contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias chademu. No era fácil aunque sea lógico :-)"
Something went wrong...