Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PAQ
Spanish translation:
plan para asegurar la calidad, plan de garantía de calidad
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Aug 3, 2007 19:45
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
PAQ
French to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Organización de una obra
Pour répondre aux exigences de qualité du projet nous avons prévu de nommer sur site (temps partiel) un responsable de qualité qui aura en charge la vérification de l’exécution du PAQ et sera en relation avec le responsable de qualification des installations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plan para asegurar la calidad |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 3 | Plan de Garantía de Calidad |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Aug 11, 2007 18:14: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plan para asegurar la calidad
Me equivoqué de idioma...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-03 20:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
un plan d'assurance qualité PAQ destiné à contenir les dispositions. spécifiques à l'exécution de leur contrat avec le CERN. st-div.web.cern.ch/st-div/workshop/ST98WS/services/JPasquali.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-03 20:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
O para garantizar la calidad...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-03 20:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Carta Local - Federación Española de Municipios y Provincias
19.000 millones para garantizar la calidad de nuestras aguas. El Gobierno acaba de dar el visto bueno al Plan Nacional de Calidad de las Aguas: Saneamiento ...
www.cartalocal.es/index.php/cartalocal/temas/
Los defensores del pueblo elaborarán un plan para garantizar la calidad de la asistencia a enfermos mentales.
www.consumer.es/web/es/salud/2003/10/23/67036.php - 62k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-03 20:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
un plan d'assurance qualité PAQ destiné à contenir les dispositions. spécifiques à l'exécution de leur contrat avec le CERN. st-div.web.cern.ch/st-div/workshop/ST98WS/services/JPasquali.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-03 20:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
O para garantizar la calidad...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-03 20:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Carta Local - Federación Española de Municipios y Provincias
19.000 millones para garantizar la calidad de nuestras aguas. El Gobierno acaba de dar el visto bueno al Plan Nacional de Calidad de las Aguas: Saneamiento ...
www.cartalocal.es/index.php/cartalocal/temas/
Los defensores del pueblo elaborarán un plan para garantizar la calidad de la asistencia a enfermos mentales.
www.consumer.es/web/es/salud/2003/10/23/67036.php - 62k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
1 day 14 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...