Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2006 09:18
18 yrs ago
3 viewers *
French term
MMBtu
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
precio del gas natural
"Après avoir atteint un record à plus de 15$ MMBtu l’hiver passé, le prix du gaz naturel s’est fortement replié suite à un mois de janvier plus chaud que d’habitude aux Etats-Unis"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | millones de BTUs |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
millones de BTUs
British thermal unit - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]The British thermal unit (BTU or Btu) is a unit of energy used in the United States. ... 1 MM Btu (1 million Btu, sometimes written "mm BTU") = 1.054615 GJ. ...
en.wikipedia.org/wiki/British_thermal_unit
BTU es la unidad termal Británica pero se debe dejar la sigla tal cual.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-29 12:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
Calor
La unidad térmica británica (Btu) es la ciento ochentava parte del calor necesario para elevar la temperatura de una libra de agua destilada de 32 a 212°F.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-29 12:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Nomenclatura de unidades usadas en el Sector EnergéticoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
kilogramos. libras. Peso. Descripción. Unidad. $. M$. MM$ ... unidad térmica británica (British thermal unit). miles de Btu. millones de Btu ...
sie_se.energia.gob.mx/Nomenclatura/nomenclatura2000.pdf -
en.wikipedia.org/wiki/British_thermal_unit
BTU es la unidad termal Británica pero se debe dejar la sigla tal cual.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-29 12:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
Calor
La unidad térmica británica (Btu) es la ciento ochentava parte del calor necesario para elevar la temperatura de una libra de agua destilada de 32 a 212°F.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-29 12:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Nomenclatura de unidades usadas en el Sector EnergéticoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
kilogramos. libras. Peso. Descripción. Unidad. $. M$. MM$ ... unidad térmica británica (British thermal unit). miles de Btu. millones de Btu ...
sie_se.energia.gob.mx/Nomenclatura/nomenclatura2000.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patricia. En Internet encontré "millones de unidades térmicas británicas", pero no se traducen las siglas."
Something went wrong...