Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
performances dégagées
Spanish translation:
résultados obtenidos
Added to glossary by
Virginie T
Jan 29, 2007 10:42
17 yrs ago
French term
dégagées
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
previsión mercados bursátiles
"Notre choix de sous-pondérer à long terme les obligations en faveur des hedge funds s’est avéré une fois de plus concluant. Les performances dégagées pour notre profil de référence (équilibré) a été ainsi de +7.4% pour l’euro et de +10.9% en dollar US,..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | obtenidos |
Virginie T
|
| 3 | destacadas |
Claude Orquevaux (X)
|
Proposed translations
+4
51 mins
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
obtenidos
Yo diría "resultados obtenidos". A ver que te parece...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pues sí, señora!"
9 mins
destacadas
creo..
Something went wrong...