Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bac de lancement
Spanish translation:
Depósito de lanzamiento
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Sep 2, 2010 20:46
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Bac de lancement
French to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Toujours dans la production de yaourts...
• 1 pasteurisateur sur plate-forme
- Débit : 3 000 litres / heure (extensible)
- Echangeur à plaques avec joints Nitrile clipsés
- Cycles thermiques du produit traité :
. Température d'entrée : 5°C / 7°C
. Température d'homogénéisation : 70°C
. Température de pasteurisation : 92°C
. Température de sortie : 45° C
- ***1 bac de lancement*** à niveau constant équipé d'un flotteur et sondes de niveau
• 1 pasteurisateur sur plate-forme
- Débit : 3 000 litres / heure (extensible)
- Echangeur à plaques avec joints Nitrile clipsés
- Cycles thermiques du produit traité :
. Température d'entrée : 5°C / 7°C
. Température d'homogénéisation : 70°C
. Température de pasteurisation : 92°C
. Température de sortie : 45° C
- ***1 bac de lancement*** à niveau constant équipé d'un flotteur et sondes de niveau
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Depósito de lanzamiento |
José Mª SANZ (X)
![]() |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Depósito de lanzamiento
PASTERIZACIÓN
Desde la recepción se lleva la leche al Pasterizador.
Pasterizador a placas para tratamiento de leche, con su correspondiente depósito de lanzamiento y limpieza en circuito cerrado, bomba de leche, armarios de control, registrador de temperatura y regulación automática.
Plataforma pasteurización
Intercambiador de placas bastidor inox APV Bomba envío producto Depósito de lanzamiento inox Bomba de agua caliente Balón de agua caliente Tubería de empalme. Armario de mando.
PASTERIZADOR A PLACAS
Pasterizador de placas de distintas capacidades con su correspondiente depósito de lanzamiento y limpieza en circuito cerrado, bomba de leche, armarios de control, registrador de temperatura y regulación automática.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-03 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Termización de leche
- Bomba centrífuga en acero inoxidable de 35 m3/h.
- Equipo para la termización de leche de acero inoxidable
de 35.000 l/h de capacidad integrado por: depósito de lanzamiento,
bomba centrífuga de alimentación, cambiador
de calor de placas tubo de mantenimiento de la temperatura,
equipo de agua caliente, bomba centrífuga y desnatadora
centrífuga.
• Désaération du lait reçu: d’un point de vue mécanique, le lait est “désaéré” car le vide présent dans le bac de lancement permet
l’extraction de l’air englobé dans le lait durant la phase de ramassage. Le lait ainsi reçu présentera de plus petits inconvénients
durant les traitements successifs (ex. meilleure efficacité d’écrémage dans la centrifugeuse, meilleure efficacité de standardisation,
réduction de formation de mousses).
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-03 08:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
Lamento haber duplicado inadvertidamente alguna referencia.
Desde la recepción se lleva la leche al Pasterizador.
Pasterizador a placas para tratamiento de leche, con su correspondiente depósito de lanzamiento y limpieza en circuito cerrado, bomba de leche, armarios de control, registrador de temperatura y regulación automática.
Plataforma pasteurización
Intercambiador de placas bastidor inox APV Bomba envío producto Depósito de lanzamiento inox Bomba de agua caliente Balón de agua caliente Tubería de empalme. Armario de mando.
PASTERIZADOR A PLACAS
Pasterizador de placas de distintas capacidades con su correspondiente depósito de lanzamiento y limpieza en circuito cerrado, bomba de leche, armarios de control, registrador de temperatura y regulación automática.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-03 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Termización de leche
- Bomba centrífuga en acero inoxidable de 35 m3/h.
- Equipo para la termización de leche de acero inoxidable
de 35.000 l/h de capacidad integrado por: depósito de lanzamiento,
bomba centrífuga de alimentación, cambiador
de calor de placas tubo de mantenimiento de la temperatura,
equipo de agua caliente, bomba centrífuga y desnatadora
centrífuga.
• Désaération du lait reçu: d’un point de vue mécanique, le lait est “désaéré” car le vide présent dans le bac de lancement permet
l’extraction de l’air englobé dans le lait durant la phase de ramassage. Le lait ainsi reçu présentera de plus petits inconvénients
durant les traitements successifs (ex. meilleure efficacité d’écrémage dans la centrifugeuse, meilleure efficacité de standardisation,
réduction de formation de mousses).
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-03 08:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
Lamento haber duplicado inadvertidamente alguna referencia.
Example sentence:
Plate-forme pasteurisation Échangeur à plaques bâti inox APV. Pompe envoi produit. Bac de lancement inox. Pompe eau chaude. Ballon eau chaude. Tuyauterie de liaison. Armoire de commande.
Reference:
Note from asker:
muchas gracias por la explicación! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo!"
Something went wrong...