Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mon attention a été tout particulièrement appelée sur
Spanish translation:
me ha llamado especialmente la atención ...
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Nov 27, 2006 09:35
17 yrs ago
French term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
mon attention a été tout particulièrement appelée sur
French to Spanish
Bus/Financial
Insurance
J'ai l'honneur de vous informer que mon attention a été tout particulièrement appelée sur une demande de tarification concernant...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | me ha llamado especialmente la atención ... |
Véronique Le Ny
|
| 4 | se ha llamado mi atención muy en particular sobre... |
Egmont
|
Proposed translations
+5
34 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
me ha llamado especialmente la atención ...
Tengo el honor de informarles que me ha llamado especialmente la atención una pedida de tarificación relativa a...
Una posibilidad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Something went wrong...