"Sous toutes réserves: formule placée à la fin d'une acte de procédure pour garantir ce qui n'est pas stipulé de manière expresse; cour. sans garantie, sans engagement.
De acuerdo a esta definición podría traducirse por: "con todas las reservas"; "sin garantía"; "sin perjuicio alguno de"
En cuanto a "à ce qu'il n'en ignore" podría traducirse por: "lo que ha sido puesto en su conocimiento"; "para su conocimiento", "estando al corriente"
Si la frase es completa (porque aparece un guión que me "despista" un poco) yo la traduciría por: "Con todas las reservas de lo que no pueda ignorar"; "Sin garantía sobre lo que no puede ignorar"; "sin perjuicio de lo que ha sido puesto en su conocimiento" ; "Con todas las reservas, estando él al corriente", o alguna combinación que ahora se me escape.
Espero que te sirva y suerte!!! :=))