Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affirmation des héritiers
Spanish translation:
declaración de herederos
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Aug 3, 2007 09:52
16 yrs ago
24 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
affirmation des héritiers
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
herencia
"L'acte de notoriété est l'acte qui recueille *l'affirmation des héritiers* du défunt selon laquelle ils ont vocation à hériter"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | declaración de herederos |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
declaración de herederos
Esta pertenece a los herederos, pero en proindivisión. .... y otorgará un acta de notoriedad con la declaración de los herederos. ...
www.elmundo.es/sudinero/noticias/act-146-04.html
Dicha escritura se acompaña de acta de notoriedad de declaración de herederos abintestato de los cónyuges fallecidos, autorizada por el mismo Notario el 7 ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=20...
^_^
www.elmundo.es/sudinero/noticias/act-146-04.html
Dicha escritura se acompaña de acta de notoriedad de declaración de herederos abintestato de los cónyuges fallecidos, autorizada por el mismo Notario el 7 ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=20...
^_^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...