Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sont retraités (en este contexto)
Spanish translation:
se tratan / procesan / tramitan de nuevo
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Feb 26, 2008 23:06
16 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
sont retraités (en este contexto)
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Les comptes individuels des sociétés reprises dans le périmètre de consolidation ***sont retraités***, si nécessaire, pour être en accord avec les principes comptables du groupe décrits à la note 4.
Se trata de un balance de una sociedad.
Muchas gracias.
Se trata de un balance de una sociedad.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | se tratan / procesan / tramitan de nuevo |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+8
4 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
se tratan / procesan / tramitan de nuevo
Así lo entiendo yo.
Prefiero "Se tramitan de nuevo las cuentas....
Prefiero "Se tramitan de nuevo las cuentas....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Something went wrong...