Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adjuger le bénéfice de leurs conclusions
Spanish translation:
otorgar el beneficio de sus acuerdos
Added to glossary by
Maria Causadias
Apr 13, 2011 14:41
13 yrs ago
1 viewer *
French term
adjuger le bénéfice de leurs conclusions
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
sentencia de adopción
Se trata de una sentencia de adopción afiliación.
La frase es:
"Il y a lieu de leur adjuger le bénéfice de leurs conclusions".
"Leur" se refiere a la parte demandante.
Gracias de antemano.
La frase es:
"Il y a lieu de leur adjuger le bénéfice de leurs conclusions".
"Leur" se refiere a la parte demandante.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | otorgar el beneficio de sus acuerdos |
Maria Causadias
|
Change log
Apr 22, 2011 17:50: Maria Causadias Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Causadias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality is my goal
Native in: Catalan (Variant: Oriental) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Catalan, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
otorgar el beneficio de sus acuerdos
'Conclusion' es la firma de un acuerdo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...