This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le dix-heures
mandat de dépôt correctionnel

Glossary entry

French term or phrase:

à titre absolu

Spanish translation:

en términos absolutos, absolutamente, por completo

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Jan 8, 2014 08:35
10 yrs ago
1 viewer *
French term

à titre absolu

French to Spanish Law/Patents Law (general)
En un auto remisorio ante el Tribunal de lo penal:

"Importation en contrebande de marchandises prohibées *à titre absolu* commise en bande organisée"
Proposed translations (Spanish)
5 en términos absolutos
4 absolutamente (prohibida)
3 por completo

Proposed translations

4 days
Selected

en términos absolutos

¡suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!!"
51 mins

por completo


Sin embargo, los niños menores de 18 años tienen prohibido por completo trabajar en la industria bananera. El Código de Infancia y ...
http://www.ehowenespanol.com/leyes-contra-del-infantil-ameri...

Un ejemplo extremo de “Ley Seca” aún vigente puede encontrarse en algunos pueblos rurales de Alaska que han prohibido por completo la ...
http://vitisetvinumlex.wordpress.com/2012/03/28/algunas-cons...

.... Algunos países en desarrollo han prohibido por completo la importación de vehículos ...
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/prohibido...
Something went wrong...
18 hrs

absolutamente (prohibida)

es decir, prohibida sin limiatciones, sin factores atenuantes
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search