Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sur le partage des meubles meublants qui garnissent le logement familial
Spanish translation:
Sobre el reparto de los muebles que equipan la vivienda
Added to glossary by
Esteban Pons
Apr 15, 2018 12:38
6 yrs ago
12 viewers *
French term
Sur le partage des meubles meublants qui garnissent le logement familial
French to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Jugement de divorce
Bonjour,
Je peux traduire en espagnol par:
"A propósito del mobiliario contenido en la vivienda, mobiliario de uso y decoración"
Etes-vous d'accord avec moi ? Merci beaucoup, par avance, bonne journée à toutes et à tous, Esteban
Je peux traduire en espagnol par:
"A propósito del mobiliario contenido en la vivienda, mobiliario de uso y decoración"
Etes-vous d'accord avec moi ? Merci beaucoup, par avance, bonne journée à toutes et à tous, Esteban
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Sobre el reparto de los muebles que equipan la vivienda |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
32 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
284
Selected
Sobre el reparto de los muebles que equipan la vivienda
Me parece la forma más adecuada de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias José Antonio por tu ayuda, saludos. Esteban"
Something went wrong...