Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Statut de Création
Spanish translation:
Estatuto de creación
Added to glossary by
elisa de la Fuente
Jun 11, 2019 18:15
5 yrs ago
4 viewers *
French term
Statut de Création
Homework / test
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Compañeros traductores,
¿Podríais ayudarme con la traducción en español de este término sacado de un texto jurídico?
2. Position des Administrations indépendantes par rapport au pouvoir législatif, exécutif et judiciaire
A. Pouvoir législatif
Les « Administrations indépendantes », ainsi qu'on les nomme, sont sujettes au pouvoir législatif en ce qui concerne leur existence même, car, comme nous lavons dit, leur Statut de création doit être approuvé par une Loi formelle.
Gracias de antemano
Elisa
¿Podríais ayudarme con la traducción en español de este término sacado de un texto jurídico?
2. Position des Administrations indépendantes par rapport au pouvoir législatif, exécutif et judiciaire
A. Pouvoir législatif
Les « Administrations indépendantes », ainsi qu'on les nomme, sont sujettes au pouvoir législatif en ce qui concerne leur existence même, car, comme nous lavons dit, leur Statut de création doit être approuvé par une Loi formelle.
Gracias de antemano
Elisa
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Estatuto de creación | Patricio Lohr |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Estatuto de creación
De acuerdo al contexto, me parece que una equivalencia confiable es «estatuto de creación». Se repite con frecuencia en corpus lingüísticos de contextos similares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...