Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aléseuse horizontale
Spanish translation:
mandrinadora horizontal
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Feb 29, 2004 19:07
20 yrs ago
French term
Aléseuse horizontale
French to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plasturgie
Aléseuse horizontale TOS broche de 4"
Aléseuse horizontale TOS broche de 4"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | mandrinadora horizontal |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | fresa / fresadora horizontal |
Pablo Grosschmid
|
| 3 | máquina de calibrar |
lysiane
|
| 3 | taladro horizontal / perforadora horizontal |
Steven Capsuto
|
Proposed translations
+4
13 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
Alйseuse horizontale
Selected
mandrinadora horizontal
Según el Mink. Aquí tienes algunas referencias.
Reseñas de productos distribuídos por Maquinaria Márquez, SL
... cruz WHN 13; Mandrinadora horizontal Tos Varnsdorf WRD 150; Mandrinadora
y fresadora Tos Varnsdorf WHN 110; Mandrinadora-fresadora ...
www.interempresas.net/MetalMecanica/FeriaVirtual/ ResenyasDeEmpresa.asp?IDEmpresa=933 - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.interempresas.net ]
Mandrinadora Horizontal
... La mandrinadora horizontal W100 A es uno de los modelos más exitosos
de la producción de TOS VARNSDORF. Se trata de una máquina ...
www.metalunivers.com/Tecnica/hemeroteca/ articulos/1811.htm - 25k -
Reseñas de productos distribuídos por Maquinaria Márquez, SL
... cruz WHN 13; Mandrinadora horizontal Tos Varnsdorf WRD 150; Mandrinadora
y fresadora Tos Varnsdorf WHN 110; Mandrinadora-fresadora ...
www.interempresas.net/MetalMecanica/FeriaVirtual/ ResenyasDeEmpresa.asp?IDEmpresa=933 - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.interempresas.net ]
Mandrinadora Horizontal
... La mandrinadora horizontal W100 A es uno de los modelos más exitosos
de la producción de TOS VARNSDORF. Se trata de una máquina ...
www.metalunivers.com/Tecnica/hemeroteca/ articulos/1811.htm - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias !
saludos "
6 mins
máquina de calibrar
mandriladora.
Son definiciones del diccionario. No se si corresponden a tu contexto
Son definiciones del diccionario. No se si corresponden a tu contexto
6 mins
Steven Capsuto
United States
United States
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
French term (edited):
Al�seuse horizontale
taladro horizontal / perforadora horizontal
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-29 19:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Existen ambos términos en español, pero no sé a ciencia cierta si una u otra es equivalente al término francés.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-29 19:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Existen ambos términos en español, pero no sé a ciencia cierta si una u otra es equivalente al término francés.
+1
32 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
French term (edited):
Al�seuse horizontale
fresa / fresadora horizontal
-
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: cf.Google
4 hrs
|
|
gracias, Mamie!
|
Something went wrong...