Jan 8, 2005 18:13
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
prévision MàD
French to Spanish
Bus/Financial
Metallurgy / Casting
En este contexto:
Prévision commerciale (mois calendaire)
Prévision MàD (mois hebdo)
Prévision coupée
Prévision commerciale (mois calendaire)
Prévision MàD (mois hebdo)
Prévision coupée
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Pronóstico para (mes de) cuatro semanas |
Julio Torres
|
Proposed translations
4 hrs
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
5
French term (edited):
pr�vision M�D
Selected
Pronóstico para (mes de) cuatro semanas
No sé si se aplique en el contexto que parece ser la planeación de actividades de una empresa.
ELMERCURIO.COM
... Dos sesiones a la semana de fonoaudiólogo y una de terapeuta ocupacional puede salir más de 350 mil pesos en un mes de cuatro semanas. ...
http://ceril.cl/rep_mercurio2.htm
Cuenta individual
... alimentos. Según un exmiembro del ejército, las actividades de los patrulleros estaban diseñadas por mes –de cuatro semanas-. ...
http://www.congreso.gob.gt/plumainvitada/11.pdf
ELMERCURIO.COM
... Dos sesiones a la semana de fonoaudiólogo y una de terapeuta ocupacional puede salir más de 350 mil pesos en un mes de cuatro semanas. ...
http://ceril.cl/rep_mercurio2.htm
Cuenta individual
... alimentos. Según un exmiembro del ejército, las actividades de los patrulleros estaban diseñadas por mes –de cuatro semanas-. ...
http://www.congreso.gob.gt/plumainvitada/11.pdf
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En este caso, MàD quería decir "mise à disposition". Gracias de todas maneras."
Something went wrong...