Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encre gonflante
Spanish translation:
tinta con relieve
Added to glossary by
Nicolás Valencia
Dec 27, 2016 13:55
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
encre gonflante
French to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Hola:
Se trata de la descripción de una camiseta en un catálogo de diseño de modas. Este es el pasaje:
"Visuel printé avec apport de brillance, *encre gonflante*, bulle texte cordelette bicolore en relief et petit nœud jaune".
Gracias,
Nicolás
Se trata de la descripción de una camiseta en un catálogo de diseño de modas. Este es el pasaje:
"Visuel printé avec apport de brillance, *encre gonflante*, bulle texte cordelette bicolore en relief et petit nœud jaune".
Gracias,
Nicolás
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Tinta con relieve |
Angelica Ocampo
|
| 4 | tinta inflable/expandible |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 +1 | tinta hinchable (puff) |
CAGR
|
Proposed translations
+1
2 days 10 hrs
Angelica Ocampo
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tinta con relieve
También puedes usar el término "impresión al relieve" que es la técnica en la que se usa ese tipo de tinta para telas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
10 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
tinta inflable/expandible
Mi propuesta.
Reference:
http://https://www.facebook.com/pg/imprimiendoconfianza/photos/?tab=album&album_id=582594291751264
+1
25 mins
tinta hinchable (puff)
autre proposition
http://vision-digital.com.mx/2016/06/29/serigrafia-de-alto-i...
http://vision-digital.com.mx/2016/06/29/serigrafia-de-alto-i...
Peer comment(s):
| agree |
Rosaire
: http://www.tobasign.com/foros/viewtopic.php?t=442 no necesariamente es puff
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...