bonafide1313 (asker) Feb 5, 2009:

Aha, i ja sad vidim da je sve OK, gore je u glosariju, mislila sam da možda nije prihvatilo

Sladjana Spaic Feb 5, 2009:

Tek sam sada vidjela prevod u gornjem polju! Hvala!

Sladjana Spaic Feb 5, 2009:

Kako se kaze na CRO? Bilo bi nam vrlo korisno da i mi znamo. ;) Puno hvala!

bonafide1313 (asker) Feb 5, 2009:

Thank you both, Sladjana and Jochen, you have helped me a lot, the Latin term led me to the Croatian translation.

bonafide1313 (asker) Feb 4, 2009:

Hvala puno Sladjana, ne znam ako si vidjela, napisala sam Jochenu da sam pomoću latinskog uspjela naći jednu hrvatsku varijantu. Sačekat ću još malo, možda netko stavi neki hrvatski prijedlog - da se dobiju neki bodovi:) -, ako ne, zatvorit ću pitanje i staviti rješenje koje sam ja našla. Puno ste mi pomogli ovim latinskim, to je ipak, barem u medicini, jedna dosta sigurna poveznica.

Sladjana Spaic Feb 4, 2009:

Prijedlog Trazila sam malo po internetu, ali nisam nista pametno nasla. Ako ne nadjes adekvatan prevod. Predlozila bih ti da "Saumlederhaut" prevedes "Corium limbi". To je latinski, te ne mozes nikako pogrijesiti, jer taj termin je stucnjacima sigutno poznat. :))