Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlusssatz-Garnitur
Dutch translation:
aansluitset
Added to glossary by
roeland
Sep 20, 2011 07:46
13 yrs ago
German term
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Anschlusssatz-Garnitur
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ik zie het verschil niet tussen "Anschlusssatz-Garnitur" en "Anschlusssatz". Ik zou beide als "aansluitset" vertalen, maar misschien is er toch een subtiel verschil dat mij ontgaat?
Het gaat over sets voor de elektrische aansluiting van koplampen, zijmarkeringslichten, enz...Dank bij voorbaat voor uw hulp.
Het gaat over sets voor de elektrische aansluiting van koplampen, zijmarkeringslichten, enz...Dank bij voorbaat voor uw hulp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | aansluitset |
roeland
|
Change log
Sep 29, 2011 09:30: roeland Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
aansluitset
zou het kunnen zijn dat een Anschlußsatz voor een bepaald type is terwijl een Garnitur uit wat meer stekkertjes bestaat en daardoor geschikt is voor meerdere types?
Ik denk dat je dat bij de opdrachtgeven moet kunnen vinden.
Ik denk dat je dat bij de opdrachtgeven moet kunnen vinden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...