Feb 11, 2014 10:47
10 yrs ago
German term

Leitbahnen

German to Dutch Other Botany
Die Verteilung der Kohlenhydrate innerhalb der Pflanze erfordert die Beladung der Leitbahnen in den Blättern und den anschließenden zielgerichteten Transport zum Ort des Bedarfs.

Gaat over de fotosynthese in een plant.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 nerven

Discussion

Ghislaine Giebels (X) (asker) Feb 11, 2014:
Hoi, Ik vond zelf nog het volgende stukje tekst: Het transport door de plant vindt plaats door vaten. In de stengel liggen veel vaten bij elkaar in vaatbundels. De vaten in bladeren heten nerven. Er zijn twee soorten vaten: houtvaten en bastvaten. In de Duitse tekst ging het om de vaten in de bladeren en dat zijn dan dus inderdaad de bladnerven.
papez (X) Feb 11, 2014:
toch nog even nadere info opgezocht: Floëem
https://www.msu.edu/ ~ walwort8/page2.html
Het bij fotosynthese betrokken transportsysteem in de plant:
Floëem is het vaatweefsel verantwoordelijk voor het transport van suikers uit de bron weefsels (ex. fotosynthetische bladcellen) naar de weefsels (bijv. niet-fotosynthetische wortel zinken ...

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

nerven

De nerven zijn verantwoordelijk voor het transport van voedingsstoffen in het blad.
Peer comment(s):

agree papez (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search