Halbschallfeld ohne Reflexion betekent m.i. dat er wordt uitgegaan van een puntbron die naar alle kanten gelijkmatig uitstraalt, zonder obstakels (vrije-veldbenadering). Voor de meting bevindt de geluidsbron zich op een akoestisch 'harde' ondergrond ofwel een reflecterend oppervlak zodat het geluidsveld een homogene halve bol vormt (in deze benadering, die voor een kleine geluidsbron op 5 meter afstand wel mag worden gehanteerd).