Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2009 09:22
15 yrs ago
German term
Vlies
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
Als in: ...dem Hersteller von hochtechnischen Vliesen und den marktführenden Herstellern von Schablonendruckern...
Proposed translations
(Dutch)
| 5 -1 | vezels |
Eddy Coodee
|
| 3 +2 | vlies, vliezen, vliesmateriaal |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
-1
11 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Specializes in field
United Kingdom
Specialist in IT, Gaming, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Vliesen
Selected
vezels
Deze fabrikant maakt vezels (D.P..., Kevlar e.d.).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-06 10:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Wat voorbeelden in het gebruik:
http://nl.tech-faq.com/bullet-proof-vests.shtml&prev=hp
http://www.motoport.nl/kleding/materiaalinfo.cfm
http://www.chemischefeitelijkheden.nl/Uploads/Magazines/CF-1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-06 10:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Wat voorbeelden in het gebruik:
http://nl.tech-faq.com/bullet-proof-vests.shtml&prev=hp
http://www.motoport.nl/kleding/materiaalinfo.cfm
http://www.chemischefeitelijkheden.nl/Uploads/Magazines/CF-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In deze context heb ik na lang wikken en wegen toch voor vezels gekozen.
Bedankt"
+2
56 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
vlies, vliezen, vliesmateriaal
Gewoon een normaal Nederlands woord voor niet-geweven uit vezels opgebouwd doek.
Door een mij bekende wever eens spottend "textiel voor dummy's" genoemd.
Het kan echter zeer specifiek voor een toepassing worden gemaakt en heeft dan eigenschappen die je met weefsel niet kunt bereiken...
Door een mij bekende wever eens spottend "textiel voor dummy's" genoemd.
Het kan echter zeer specifiek voor een toepassing worden gemaakt en heeft dan eigenschappen die je met weefsel niet kunt bereiken...
Something went wrong...