Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenlager
Dutch translation:
(houten) vloerbalken
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 6, 2007 19:27
17 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Bodenlager
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Paviljon
Holzbalken-Bodenlager
Ik dacht eerst gewoon bodem met houten planken, maar later wordt er gesproken van "Bodendielen" - "Bodenlager"...
Ik dacht eerst gewoon bodem met houten planken, maar later wordt er gesproken van "Bodendielen" - "Bodenlager"...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | (houten) vloerbalken |
vic voskuil
|
| 2 | vloeronderbouw |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
+1
5 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
(houten) vloerbalken
vloer·balk
(bouwkunde) elk van de balken waarop de vloer draagt
...wat als resultaat heeft dat je de holzbalken een beetje moet wegmoffelen in je vertaling door de toevoeging "houten"
(bouwkunde) elk van de balken waarop de vloer draagt
...wat als resultaat heeft dat je de holzbalken een beetje moet wegmoffelen in je vertaling door de toevoeging "houten"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Vic! "
23 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...