Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zusatzmittelwaage
Dutch translation:
weegschaal voor toeslagstoffen
Added to glossary by
ddescamps
Jun 23, 2009 19:44
15 yrs ago
German term
Zusatzmittelwaage
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This term features in a manual for this kind of machine that is used in concrete mixing.
"Zusatzmittelwaage GBW
für flüssige Zusatzmittel & Chemikalien"
"Zusatzmittelwaage GBW
für flüssige Zusatzmittel & Chemikalien"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | weegschaal voor toeslagstoffen |
Jacob Winsemius (X)
|
| 3 | weegschaal voor hulpstoffen |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
weegschaal voor toeslagstoffen
... lijkt me. Als het per se in een woord moet: toeslagstoffenweegschaal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
11 hrs
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Specialist in IT, Gaming, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
weegschaal voor hulpstoffen
Bij toeslagstoffen denk ik eerder aan zand en grind, of aan poedervormig materiaal. Er is hier volgens de tekst sprake van vloeibare hulpstoffen en chemicalien.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beton#Hulpstoffen_en_toevoegsel...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Toeslagmateriaal
http://www.koac-npc.com/Flex/Site/Download.aspx?ID=1268
http://www.obc-ottevaere.be/nl/besb.htm
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beton#Hulpstoffen_en_toevoegsel...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Toeslagmateriaal
http://www.koac-npc.com/Flex/Site/Download.aspx?ID=1268
http://www.obc-ottevaere.be/nl/besb.htm
Something went wrong...